SÁBADO
29 de abril
PEDRO
YAÑEZ y EDUARDO PERALTA
TROVAS Y PAYAS en RENCA...
Ambos trovadores
y payadores cantan sus creaciones
y luego improvisan con el público, que sugiere
pies forzados y temas para las Payas...
Local del
Partido Comunista de Renca
Santa María esquina Caupolicán hacia el Sur.
21:00 HORAS
Adhesión: $ 2000 en preventa
$ 3000 en boletería el mismo día.
¡Ojo!
A retirar invitaciones con tiempo...
MARTES
30 de Mayo 2006
19.30 horas
Eduardo
PERALTA y Pedro YÁÑEZ
TROVAS y PAYAS
Centro Cultural de España
Providencia 927
En el marco del ciclo MÚSICA y COMPROMISO
Entrada Liberada
Retirar Invitaciones con antelación...
Ambos amigos y colegas, con más de dos décadas payando
juntos, han dado nueva vida a la manifestación
artística más
conocida y más desconocida de Chile: la Paya.
El oficio
de ambos ha restituido el cariño del público
por el octosílabo, materia prima de la Poesía Popular,
y a través de conciertos interactivos, niños y adultos
entregan sus propios ?pies forzados?, para que ambos
payadores improvisen coplas, décimas, parabienes,
valses y cuecas en el momento...
Pedro y Eduardo
han llevado sus payas a incontables
escenarios, incluidos los internacionales (como dúo
han payado en Brasil y Suecia, y como solistas han
estado en decenas de países...)
Sólo este año 2006 ya estuvieron en Osorno, Quellón,
la Feria del Libro de Cerro Navia, la sede del CONACIN
en Santiago Centro, etc.
Entre sus
honores, baste recordar que Pedro es el
payador más premiado en Chile, y Eduardo el más
premiado en Francia...
Pedro es Premio APES, ALTAZOR y Premio Nacional de
Música Presidente de la República, en tanto Eduardo es
Caballero de las Artes y las Letras de Francia y Gran
Premio SACEM 2004, de la Sociedad de Autores de Música
de Francia.
Entre otros
escenarios, han cantado en el Salón de
Honor del Congreso Nacional, en un evento redifundido
varias veces por el Canal de Televisión de la Cámara
de Diputados, llamado Encuentro con la Paya, y son los
únicos poetas populares que ocuparon cuatro páginas en
la Revista de Libros de El Mercurio, donde, entre
otras cosas, rindieron un tributo en décimas a los
escritores chilenos, que ha sido recientemente
recogido en un boletín de payadores en Argentina, y
que reproducimos aquí:
SUPLEMENTO REVISTA DE LIBROS
DEL DIARIO EL MERCURIO
18 DE SEPTIEMBRE 1994
......................
PARA CELEBRAR
ESTE DIECIOCHO,
DOS POETAS POPULARES,
EDUARDO PERALTA Y PEDRO YÁNEZ,
CANTAN HOY CON SU VOZ
Y SU GUITARRA LAS PROEZAS
DE NUESTROS ESCRITORES.
P: FUE CRECIENDO LA NATURA
EN ESTA TIERRA DE DIOS:
LO PRIMERO FUE LA VOZ,
DESPUÉS VINO LA ESCRITURA.
ASÍ LA LITERATURA
ES UNA LARGA MEMORIA
DE INTENTOS Y DE VICTORIAS
DE LA INTELIGENCIA HUMANA,
CUANDO ALUMBRÓ LA MAÑANA
AL PRINCIPIO DE LA HISTORIA.
E: MI PALABRA
ES UN TORRENTE
DE LAVA QUE LAVA EL SUELO
Y VA DERRITIENDO EL HIELO
AL SUR DE LOS CONTINENTES...
CON PASO FIRME Y POTENTE,
DESDE EL CRÁTER RESUCITO
Y EL MÁS TELÚRICO GRITO
VUELVE A TRONAR EN MI BOCA:
¡ME LLAMO PABLO DE ROCKA
Y ES MI VERSO DE GRANITO!
P: GRAN HITO
ES TU POESÍA
Y ES UN GRANITO DE ARENA,
LETRA DE TIERRA CHILENA,
DE PUELCHE Y DE TRAVESÍA.
LA LEYENDA QUE SE OÍA
EN LA CUMBRE DE LOS ANDES
ERA LA VERTIENTE GRANDE
QUE MUCHA GENTE CONTÓ,
Y EL NARRADOR SE LLAMÓ
ANTONIO ACEVEDO HERNÁNDEZ.
E: NO ME
HABLEN DE TRADICIÓN,
QUE ESA NO ES LA SENDA MÍA...
SE SABE QUE POESÍA
SIGNIFICA CREACIÓN.
UN VIENTO NUEVO, UN CICLÓN
FUI EN LA CIUDAD DE SANTIAGO;
NUNCA ME RENDÍ AL HALAGO
NI A MODERNISTAS RECETAS...
¡FUI EL PRIMER ANTIPOETA,
VICENTE HUIDOBRO, EL MAGO!
P: MÁGICA
LITERATURA,
LA TRADICIÓN CREA Y NARRA;
VIOLETA Y NICANOR PARRA
SACAN VOZ DE LA LLANURA...
ECO DE PROFUNDA ALTURA,
SEÑAL QUE SIEMPRE RECIBO,
EN LA TIERRA EN QUE YO VIVO
LAS GUITARRAS CANTARÁN:
?CUANDO SALÍ DE CHILLÁN,
SALÍ SIN NINGÚN MOTIVO...?
E: COLOANE
QUISO ZARPAR
Y EN SU AMADA ?BAQUEDANO?
SURCÓ EL ATLÁNTICO, UFANO,
EL VIEJO LOBO DE MAR...
EN FRANCIA FUE A RECALAR
SU GRAN NOVELA-FRAGATA;
POR LO QUE EN ELLA RELATA
YO LO NOMBRO EN ESTE INSTANTE
NUESTRO MEJOR ALMIRANTE
¡AUNQUE ÉL SE DIGA PIRATA!
P: TÚ
QUE ENTIENDES LA AMISTAD
EN LA TIERRA PROVINCIANA,
TÚ QUE ALEGRAS LA MAÑANA
CON TRISTEZA Y HUMILDAD...
ROMANCES DE SOLEDAD
HACES BROTAR EN EL SUELO,
LOS LIRIOS DE TU DESVELO
VAN SEÑALANDO TU RASTRO...
¡TÚ TE LLAMAS OSCAR CASTRO
EN LA TIERRA Y EN EL CIELO!
E: TE CONOCÍ
EN CHILOÉ,
EN LA FIESTA DE UN BAUTIZO...
¡QUÉ DONOSO PARAÍSO
FUE AQUEL MOMENTO, JOSÉ!
DE TU SIMPATÍA SÉ
Y TAMBIÉN DE TU EMOCIÓN,
POR ESO DE CORAZÓN
VA MI HOMENAJE DE ARTISTA:
¡SI ERES REY DE NOVELISTAS,
VIVA TU ?CORONACIÓN?!
P: AMIGO
PABLO NERUDA,
DE TIERRA Y AGUA POETA,
DESDE UN RINCÓN DEL PLANETA
UN PAYADOR TE SALUDA.
LAS MIRADAS ESTÁN MUDAS
AL TIEMPO DE RECORDAR
TODO EL AZUL NAVEGAR
DE POESÍA QUE ABRAZA
LAS CAMPANAS DE TU CASA,
A LAS ORILLAS DEL MAR.
E: GONZALO
ROJAS, ¡GONZALO!,
TU VERSO CLARO Y SONORO
-IGUAL A MONEDAS DE ORO-
ES AL OÍDO UN REGALO...
TRAE TU POEMA UN HALO
QUE DULCE LECCIÓN ENSEÑA:
ABRIGA COMO LA LEÑA
QUE EN LA CHIMENEA BRILLA
¡Y ES MI MANTA DE CASTILLA
EN PLENA NOCHE SUREÑA!
P: BRINDARÉ
CON EMOCIÓN
POR EL RELATO SENCILLO
QUE DIO BALDOMERO LILLO
AL MINERO DEL CARBÓN.
BRINDO POR CADA RENGLÓN
QUE LA REALIDAD RECOJA,
BRINDO POR TODAS LAS HOJAS
QUE LA ESCRITURA APROVECHE
¡Y CON UN VASO DE LECHE
YO BRINDO POR MANUEL ROJAS!
E: QUIERO
BRINDAR POR LA ESTELA
ASTRAL QUE AÚN BRILLA Y BAÑA
EL LUGAR DE LA MONTAÑA
DONDE VIO LA LUZ GABRIELA...
SIMPLE MAESTRA DE ESCUELA,
EN SU ENSEÑANZA RURAL
FUE AMASANDO EL PAN CANDEAL
Y LO VOLVIÓ SENTIMIENTO,
¡SU VOZ SE QUEDÓ EN EL VIENTO,
PUES GABRIELA YA ES MISTRAL!
EDUARDO
PERALTA IMPROVISÓ EN VIVO Y EN TV
DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE 2005
El trovador
y payador chileno se dio el gusto de
cantar y payar por primera vez junto a Santos y
Alfonso Rubio, en un vibrante concierto ofrecido en
la Sala Dos de Concepción, el jueves 15, sala que se
repletó de un público amante de las tradiciones, y
colaborador en el momento de proponer temas para las
coplas y décimas..
Ese recital tuvo el auspicio del proyecto SISMO, del
Consejo de la Cultura y las Artes.
Luego, el
mismo 18 de septiembre, Eduardo subió al
escenario en la Fiesta Costumbrista de la Comuna de
Conchalí, en el Parque el Cortijo, donde compartió con
su amigo Pedro Yáñez, con quien llevan dos décadas
improvisando juntos, en un dúo que alguna vez se
apellidara "Dos Locos con Seis Cuerdas"...
Esos mismos
amigos, Pedro y Eduardo, aparecieron
varias veces en septiembre en el Canal del Senado, por
cable hacia todo Chile, en su memorable concierto
grabado en el Salón de Honor del Congreso Nacional,
llamado Encuentro con la Paya, y que hace dos años se
viene difundiendo por llamadas de la gente que quiere
aprender el mecanismo de las payas chilenas, y
disfrutar con el ingenio y las risas de ambos
artistas...
EDUARDO
PERALTA Y PEDRO YAÑEZ VIAJARON AL NORDESTE
BRASILEÑO, REPRESENTANDO A CHILE EN EL PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL
DE REPENTISTAS Y TROVADORES DE CEARÁ,
EN EL EXTREMO NORDESTE DEL PAÍS DE PELÉ Y CAETANO,
A COMIENZOS DE NOVIEMBRE 2004...
Ambos payadores compartieron escenario con repentistas
de diversas
regiones del nordeste brasileño, y en
verdad fueron LOS ÚNICOS REPENTISTAS INTERNACIONALES
del Festival, ya que también había artistas cubanos y
chinos, pero sólo en calidad de trovadores,
compositores de canciones (al menos en Quixadá)..
El nordeste brasileño, rico en tradiciones poéticas de
calibre,
acogió por primera vez a este dúo chileno
que ya ha recorrido decenas de ciudades nuestras, y
cuya única aventura internacional había sido una gira
de 8 conciertos para la colonia chilena y
latinoamericana de Suecia, en 2002, auspiciada por la
Embajada de Chile en Suecia, su embajador Pepe Auth y
el agregado cultural Julio Nümhauser.
En noviembre
2004, Peralta y Yáñez pudieron conocer de
cerca a los improvisadores de Ceará, Pernambuco, Bahía
y otros rincones de Brasil, donde la técnica
improvisadora está muy arraigada, con diversas
melodías
y ritmos típicos de cada región, en sextillas y
décimas...
El evento
se realizó en dos ciudades del interior del
Sertao Central, Quixadá y Quixeramobim (a tres horas
de Fortaleza) y ambos artistas pudieron disfrutar del
arte de notables exponentes, tanto en improvisación
como en trabajo guitarrístico, sobresaliendo en este
último el músico Roberto CORREA, un “violero”
de
primera, que toca la "viola caipira" (guitarra
campesina) como virtuoso y además es experto en un
instumento de grato sonido ancestral, la "rabeca" ...
Si quiere saber más de este festival, click en:
¡EMOL.COM ELOGIA A LOS PAYADORES!
EXCELENTE
COMENTARIO DE EMOL.COM
PARA EL SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PAYADORES
EN EL TEATRO MUNICIPAL DE ÑUÑOA
28 Y 29 DE AGOSTO 2004:
Varios artistas
II Encuentro
Internacional de Payadores
en el Teatro Municipal de Ñuñoa
Juan Pablo Leppe 30/8/2004
Con décimas
de presentación de los cuatro
participantes chilenos, comenzó puntualmente la
primera jornada del segundo Encuentro Internacional de
Payadores en el Teatro Municipal de Ñuñoa. Cecilia
Astorga, Pedro Yáñez, Eduardo Peralta y Hugo González,
jugando de locales, dieron inicio a la cita donde una
vez más se prodigó ingenio, humor y poesía.
Gozosamente
se pasó a la improvisación de décimas* con
“pie forzado”, técnica que consiste en la construcción
de décimas con sujeción a las correspondientes reglas
de métrica y rima, a partir del último verso
octosílabo dado.
Primero los
propios payadores se dieron el pie forzado
para luego invitar al público a hacer sus
proposiciones en verso.
Después
de salir airosos los payadores chilenos con
los pies forzados que el público sugirió –recordando
especialmente a la dupla olímpica de Massú y González-
se llevó a cabo entre Eduardo Peralta y Yáñez un
“contrapunto de personificación”. También por
sugerencia del público, se personificaron con gracia
dos profesiones tan distantes como la del atleta y la
del abogado.
Posteriormente
hicieron su aparición los invitados
internacionales: el uruguayo José Curbelo y la
argentina Marta Suint. Con todo el talento y presencia
escénica de ambos, saludaron en décimas.
Ya estando
los seis invitados en escena, jugaron como
niños grandes con la técnica chilena que se conoce
como ‘el banquillo’. Uno proponía un tema, los demás
le formulaban preguntas relacionadas en cuarteta* y
quien había propuesto el tema contestaba a cada uno en
cuarteta igualmente.
Cecilia Astorga
trabajó el tema de los temblores,
Eduardo Peralta el de los actores y películas cómicas,
y Hugo González se hizo cargo del tema por él
propuesto, Neruda. Acompañado de su guitarrón chileno
supo salir de aprietos con rapidez.
Yáñez,
-que aprovechó de oficiar de maestro de
ceremonias explicando didácticamente los distintos
pasajes que mantuvieron atento al variado público-
anunció el intermedio y a la vuelta del mismo narró
una linda historia rural de herreros con San Pedro.
Luego el
guitarronero González realizó un contrapunto
con Curbelo.
Volvieron
todos al escenario nuevamente e hicieron
cuartetas con pie forzado: dos vueltas sin repetir la
rima con pies como “este canto me emociona”.
Se retiraron
los chilenos un momento para dejar a
Suint y Curbelo trenzarse en un contrapunto, cada uno
con su propio estilo y noteo milonguero, hizo gala de
años de experiencia.
Para finalizar,
los seis participantes versificaron
una pregunta que los otros cinco contestaban,
ejercicio del que surgieron versos como “detrás del
corazón van los amores antiguos,” o “la vida nunca
termina, se vive sólo una vez”, (versos que cantó
Cecilia Astorga contestando a la pregunta qué hay
después de la vida)
Aplausos
y vítores lograron la última vuelta a de los
payadores, quienes gentilmente se despidieron con una
de las formas dominantes de la noche, la décima.
Para la segunda
jornada estaba programado un cambio en
el equipo nacional, salía Hugo González y entraba otro
talentoso guitarronero chileno, el joven payador de Lo
Barnechea Manuel Sánchez.
Definiciones
*Décima:
Combinación de diez versos octosílabos
(acentuados en la penúltima sílaba) que riman en forma
consonante, el 1º con el 4º y el 5º; el 2º con el
3º;
el 6º con el 7º y 10º; y el 8º con el 9º.
*Cuarteta:
Estrofa de cuatro versos que riman en forma
consonante el primero con el tercero y el segundo con
el cuarto.
EL PÚBLICO
LO HA PEDIDO!!!
EN EL TEATRO MUNICIPAL DE ÑUÑOA, SE REALIZA EL
SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PAYADORES
SABADO 28 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS
PEDRO YAÑEZ
MANUEL SANCHEZ
CECILIA ASTORGA
EDUARDO PERALTA
reciben y enfrentan a sus invitados internacionales:
JOSÉ CURBELO (Uruguay)
MARTA SUINT (Argentina)
TRES PAÍSES
UNIDOS POR LA IMPROVISACION
Y LA POESÍA, EN EL AÑO CEL CENTENARIO DE NERUDA...
INVITA: CORPORACIÓN
CULTURAL
DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ÑUÑOA
ENTRADA LIBERADA
¿QUIERE
QUE EL EL HERMOSO ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE PAYADORES QUE TUVO LUGAR EN AGOSTO PASADO SE
VUELVA A HACER ESTE AÑO Y LOS SIGUIENTES EN EL
TEATRO MUNICIPAL DE ÑUÑOA?
VOTE POR
ESE RECITAL, QUE CONGREGO CERCA DE TRES MIL
PERSONAS EN DOS NOCHES INOLVIDABLES... EN EL SITIO:
EDUARDO PERALTA
Y PEDRO YAÑEZ
VIAJAN EN EL AVIÓN PRESIDENCIAL
Y RECIBEN ELOGIOS DE RICARDO LAGOS
"DESPUÉS
DE ESTA ESTUPENDA MUESTRA DEL ARTE DE LOS
PAYADORES..." ASÍ EMPEZÓ SU DISCURSO EN EL FUERTE DE
LA ISLA DE MANCERA, EN LA COMUNA DE CORRAL (RIO CALLE
CALLE ADENTRO) EL PRESIDENTE DE CHILE RICARDO LAGOS,
AL CELEBRAR LA FIRMA DE LA LEY DE FOMENTO A LA MÚSICA
NACIONAL, EL 7 DE ENERO DE 2004...
PREVIO A
SU DISCURSO, Y ROMPIENDO EL PROTOCOLO, LAGOS
SE PARÓ DE SU ASIENTO Y FELICITÓ A YÁÑEZ Y
PERALTA,
DESPUÉS DE SU BREVE PERO APLAUDIDA ACTUACIÓN,
ESTRECHÁNDOLES LA MANO Y DICIÉNDOLES: "SE PASARON"...
AMBOS PAYADORES,
QUE YA LLEVAN DOS DÉCADAS TRABAJANDO
JUNTOS EN PRO DEL ARTE DEL CANTO IMPROVISADO CHILENO,
VIAJARON EN EL AVIÓN PRESIDENCIAL A TAN IMPORTANTE
EVENTO, JUNTO A OTROS COLEGAS, COMO CECILIA ECHENIQUE,
EDUARDO GATTI, PABLO HERRERA, ROBERTO BRAVO, GUILLERMO
RIFO, CECILIA FRIGERIO, VICENTE BIANCHI, FERNANDO
UBIERGO, JAVIERA PARRA Y VARIOS MÁS...
DÉCIMAS
PARA
LUIS ADVIS
(Recitadas
en la Cena de Gala SCD en Enero 2003)
LUIS ADVIS,
DE TU NORTINO
CIELO
TE TRAJISTE EL SOL
(UNA
REDONDA BEMOL
DE
TU PAUTA, ME IMAGINO...)
PROFESOR
Y PEREGRINO,
TU
ARTE ES DE MIL LUGARES,
POR
TAL RAZÓN TUS CANTARES
Y TUS
NOTAS SE HAN ABIERTO
A LAS
SALAS DE CONCIERTO
Y A
LOS TEATROS POPULARES...
HAS DEJADO
LARGA ESTELA
QUE
A LA GENTE MARAVILLA:
EL
CANTO DE UNA SEMILLA,
LA
CANTATA DE UNA ESCUELA...
PERO
UNA VERDAD SE CUELA
EN
NUESTRA PIEL, ENTRETANTO:
HONDO Y MELÓDICO
ENCANTO,
HERENCIA
PROFUNDA Y GRATA:
LA
ESCUELA DE TU CANTATA,
LA
SEMILLA DE TU CANTO...
CAPITÁN
MEDITABUNDO,
TIMÓN
DE UN BARCO QUE SUEÑA:
ESTA
SOCIEDAD PEQUEÑA
QUE
ES GRAN EJEMPLO EN EL MUNDO.
HOY
BRILLA UN FULGOR PROFUNDO
HAYA
O NO HAYA LUNA LLENA
Y ES
TU SILUETA SERENA,
QUE
SE ALZA EN FORMA CABAL
FIGURA
FUNDAMENTAL
DE
LA MÚSICA CHILENA!
DÉCIMAS
POR MIGUEL BOSÉ,
(En
el marco de su gira de febrero 2003,
financiada
generosamente por un banco chileno...)
Querido Miguel
Bosé:
Me
alegra lo de tu gira,
por
la que Chile delira
y a
la que seguro iré.
Mucho
me enternece que
un
Banco nuestro, inspirado,
haya
tu arte auspiciado,
lo
que te impide estar triste
pues
si “girado” anduviste
hoy
no estás “sobregirado”.
A mi vez,
quiero invitarte
ya
que en Julio mi persona
a Madrid
y Barcelona
irá
a mandarse las partes...
También
financia mi arte,
aunque
suene a cosa extraña,
una
empresa cuya hazaña
es
difundir la cultura
chilena
en la Extremadura,
y ése
es el Banco de España...
Feliz iré
a tu concierto
Y de
corazón confío
Que
también vayas al mío
con
el oído despierto.
Este
mundo tan abierto
Hoy
promueve la igualdad,
Y esa
profunda verdad
Se
muestra diáfana y pura
en
dos naciones maduras
y en
su reciprocidad!
BRINDIS
PARA BIEN MORIR
(Fragmentos
de un libro inédito)
Muero, dijo
un Futbolista,
en
los estadios triunfé
y aunque
no fui el rey Pelé
me
llamaron “pie de artista”.
Será
mi mejor conquista
el
grandioso Gol final...
¡Ojalá
no acabe mal
y no
me cause congoja
Dios,
mostrándome la “roja”
en
la Cancha Celestial!
Muero, decía
un Jinete,
llegó
el fin de la carrera
sobre
mi yegua ligera
que
de atrás siempre arremete.
Ahora,
que bien apriete
las
piernas es necesario,
y en
galope extraordinario
cruce
la última estrella
¡montado
sobre la bella
constelación
Sagitario!
Muero, dijo
un Boxeador,
me
aburrí de los campeones
que
me hicieron mil chichones
con
puño demoledor.
Al
Cielo voy sin temor,
ángeles
ábranme paso,
con
un apretado abrazo
sé
que van a saludarme,
¡y
al pobre que quiera echarme
lo
aplano de un puñetazo!
Me muero,
dijo un Atleta,
corriendo
me voy al Cielo,
rápido
será mi vuelo
hasta
llegar a la Meta.
Mi
tendencia de saeta
me
hizo ágil cual ninguno,
sin
querer ser importuno
yo
pido que a mi cajón
le
dibujen con plumón
¡un
grueso número UNO!
RECADO
AL PÚBLICO PORTEÑO
(En
vísperas de un recital en El
“Valparaíso Eterno”)
Al Valparaíso
Eterno
Voy
este jueves 28;
Dejo
un rato mi Mapocho,
Voy
al mar profundo y tierno.
Una
semana de invierno
Festeja
este trovador
En
un sitio acogedor
Que
hace tiempo no visita,
Así
que si alguien tirita,
Traigo
guitarra y calor!
Al Valparaíso
Eterno
Vaya
pues toda la gente
A oir
mi canto elocuente
Que
desafía al Infierno.
Llevo
mi largo cuaderno
Que
tiene inscrita la flor
De
mi verso constructor
Augurando
el porvenir,
Y pues
quiero compartir,
Traigo
guitarra y calor!
Al Valparaíso
Eterno
A todos
quiero invitar,
Mi
amigo Telmo Aguilar
Seguro
se pondrá terno,
Y con
su estilo moderno
Va
a presentar al cantor...
Yo,
con fuerza y con amor,
Enarbolando
mis sueños,
A porteñas
y a porteños
Traigo
guitarra y calor!
ARREPENTIMIENTO
DEL DIABLO
(Escrito
por mi tío bisabuelo Juan
Bautista Peralta, circa 1900)
Glosa:
EL DIABLO
SE CONFESÓ,
HOY
ESTÁ HACIENDO ORACIÓN,
SUMAMENTE
ARREPENTIDO
PIDE
A DIOS LA SALVACIÓN.
El Diablo
al verse ya anciano
Pensó
que era conveniente
El
hacerse penitente
Y católico
romano.
En
efecto, al Vaticano
Llorando
se presentó,
Y triste
al Papa rogó
Que
sus culpas perdonara
Y de
esta forma tan rara
EL
DIABLO SE CONFESÓ.
Con mucho
gusto -le dijo
El
Papa- yo te confieso,
Y el
Diablo haciéndose el leso
Se
le humilló como hijo;
El
Santo Padre bendijo
Al
penitente en cuestión,
Y según
una versión
Para
tener más ejemplo
Dicen
que el Diablo en el templo
HOY
ESTÁ HACIENDO ORACIÓN.
De manera
que el Infierno
Ha
quedado por su cuenta,
Porque
ya abrazar intenta
La
cruz el rey del Averno;
Hoy
clamando al Padre Eterno
Está
el Demonio afligido,
Y por
haber cometido
Tan
grandísimos pecados
Liberó
a los condenados
SUMAMENTE
ARREPENTIDO.
En un convento
de Roma
Se
ha encerrado enhorabuena,
Jurando
que no condena
Ni
al mismísimo Mahoma.
Hoy
sus narices no asoma
Ya
por ninguna nación,
Por
eso condenación
No
hay, y vamos bailando
Porque
el Demonio llorando
PIDE
A DIOS LA SALVACIÓN.
Por fin que
todos estamos
Libres
de ser condenados,
Los
diablos se han desertado
E infierno
abierto no hallamos;
Por
eso aunque nos muramos
Y aunque
mal hayamos hecho,
Quedemos
muy satisfechos
Pues
no hay pecado ni muerte,
Y aunque
muramos, por suerte,
Vamos
al Cielo derecho!
DÉCIMAS POR LOS CONSUMIDORES
Consumidores
del Mundo,
Uníos!
Es el slogan
Ahora
que nos ahogan
Con
tanto engaño rotundo.
Yo
de verdad me confundo
Con
cada oferta tramposa...
Por
fuera se ve preciosa
La
flamante mercancía,
Pero
se abre –madre mía-
Y por
dentro es otra cosa!
Si hay un
concepto en que creo,
Y lo
digo de frentón,
Es
la chilena expresión
Del
“derecho a pataleo”.
Engañar
es algo feo
Y por
ley está prohibido,
Por
eso siempre he exigido
A los
que aún no lo entienden
Que
sea lo que me venden
Lo
que me han ofrecido....
No me den pollo por pato,
Ni
me den hule por seda,
Ni
bosque por arboleda,
No
me den taza por plato.
Ni
muy caro por barato,
Ni
pallasa por pesebre,
No
me den pesto por pebre
Ni
crudo por bien cocido,
Y si
liebre yo he pedido
No
me den gato por liebre!
Reclame,
amigo, reclame
Cuando
el producto que adquiere
De
lo anunciado difiere,
Toque
el timbre, al mozo llame.
Al
vendedor desparrame
Esa
queja que lo quema,
Sin
hacerse ni un problema,
Exprese
su enojo todo...
Porque
es el único modo
De
mejorar el sistema!
El Consumidor
es rey
Y si
algo lo provoca,
Para
eso tiene su boca
Para
eso tiene su ley.
No
hay que ser como una grey
Tímida
con el pastor...
Hay
que volverse el actor
Del
proceso de comprar,
Y saber
aprovechar
La
Ley del Consumidor!
(Cantadas
en el Servicio del Consumidor,
30
enero 2001)
DÉCIMAS POR LOS MÚSICOS CHILENOS
Implacable,
el temporal
le
pasa al jaguar la cuenta...
ojalá
que esta tormenta
sea
un día musical!
Que
un intenso vendaval
de
relámpagos y truenos
nos
regale "allegros" plenos
y "pianissimos"
sutiles...
¡cuando
reconozca Chile
a los
músicos chilenos!
Clásicos
y populares
que
muestren su calidad
en
la Universidad
y en
las aulas escolares.
Que
recorran mil lugares
con
los sonidos amenos
de
sus instrumentos llenos
de
profundas melodías...
¡yo
sueño mejores días
pa´
los músicos chilenos!
Muestren
los Embajadores
la
música del país
en
Mozambique, París,
Nueva
York y alrededores.
Mi
cultura y sus primores
en
territorios ajenos
requiere
nuevos estrenos...
¡por
eso pido que viaje
hacia
el mundo este homenaje
a los
músicos chilenos!
Recitadas
el Día del Músico Chileno
un
día de lluvia torrencial
(Iglesia de San Francisco, 28 Junio 2000)
DÉCIMAS
PARA LOS PREMIOS NACIONALES
Convocados
a la campaña de Ricardo Lagos
(Ex Congreso Nacional)
He subido
a este proscenio
a entregar
mi Poesía,
hoy
que es el sexto día
de
nuestro tercer milenio
Intentaré
que el ingenio
brote
con inspiración,
y al
compartir la opinión
que
hoy me nace franca y pura
espero
estar a la altura
en
tan solemne ocasión.
Este es un
día invisible,
pues
está lleno de gente
cuya
vocación ardiente
no
es palpable ni tangible..
Inefable,
inasible
es
su inmensa vocación,
el
pensar es su pasión
y es
metáfora en verdad
su
invisibilidad
en
tan solemne ocasión.
¿Cómo
esta gente inmortal
-siendo
invisible a tal punto-
recibió,
yo me pregunto,
nuestro
Premio Nacional?
Por
eso más de un canal
de
nuestra televisión
rechazó
la invitación
diciendo:
"el rating me falla
si
no salen en pantalla..."
en tan solemne
ocasión.
Yo agradezco
su increíble
y heroica
perseverancia,
de
ir propagando con ansia
tanto
legado invisible.
En
este tiempo terrible
agradezco
el corazón,
la
audacia y la convicción
que
me hace homenajearlos
aunque
no pueda observarlos
en
tan solemne ocasión.
Nuestros
Premios Nacionales
son
gentes que nadie ve,
mas
nos recuerdan la fe
en valores
esenciales.
No
en cálculos materiales,
no
en los ceros del millón,
sino
en la perpetuación
del
alma de este país
que,
intuyo, salta feliz
en
tan solemne ocasión.
Nuestros
Premios Nacionales
son
la creatividad
que
requiere libertad
para
sus logros geniales.
No
las cadenas brutales,
la
tortura ni el cañón,
sino
la imaginación
de
alma, cerebro y manos
que
nos hace más humanos
en
tan solemne ocasión.
Nuestros
Premios Nacionales
apoyan
a un candidato
que
viene haciendo hace rato
grandes
obras cardinales.
Valores
espirituales
reconocen
en su acción,
profunda
preparación,
claridad
que nada empaña
y que
aquí nos acompaña
en
tan solemne ocasión.
Nuestros
Premios Nacionales
llaman
a los ciudadanos
a rechazar
los tiranos
y afianzar
los ideales.
Estamos
en los umbrales
de
una sabia decisión...
Para
Chile un galardón
será
que toda la gente
grite
Lagos Presidente
en
tan solemne ocasión!
DÉCIMAS
POR PEDRO YÁÑEZ
a
propósito de su Premio Nacional
(Recitadas
al empezar un Encuentro de Payadores
en
el Centro de Extensión de la Universidad Católica)
Es un hecho
extraordinario
que
en la Selva de Cemento
haya
un reconocimiento
al
Cantor de Campanario.
Treinta
años de escenario,
hondo
talento en la entrega,
en
la payadora brega
me
parece una delicia
constatar
que la Justicia
se
demora, pero llega!
Pedro Yáñez,
te saludo,
payador
inteligente;
viva
tu verso elocuente
que
nunca se queda mudo!
Es
tu contrapunto agudo
una
experiencia grandiosa,
y toda
la gente goza
-viéndote
payar en vivo-
tu
talento creativo
y tu
risa contagiosa.
Por vez primera
este premio
se
da, Pensador, y es tuyo,
siendo
aliciente y orgullo
para
todo nuestro gremio.
Recalco
en este proemio
que
contigo son premiados
los
payadores honrados
que
en su oficio hacen esfuerzos
por
improvisar sus versos
bien
medidos y rimados...
Brindo por
tus profesores,
maestros
fundamentales,
los
cantores naturales
que
siempre son los mejores.
Brindo
por los sinsabores
de
tu pena más oscura,
pues
permitieron la pura
caricia
que te levanta,
la
de Cecilia que canta
y te
alivia en su ternura.
Quise iniciar
este encuentro
con
estas frases que son
chispas
de mi corazón,
fuego
latiendo aquí adentro.
Gracias
por venir al Centro
a disfrutar
del albur
de
oir al cantor del sur,
el
galardonado bardo...
con
Manuel, Pancho y Eduardo,
PEDRO
YAÑEZ BETANCOURT!
TROVADOR
Y PAYADOR
(Publicado
en la REVISTA MUSICAL CHILENA Julio-Diciembre
2000)
El Trovador
es artista
que
"encuentra" (verbo occitano:
trobar)
laúd en la mano
o guitarra
siempre lista.
Al
cantar sigue la pista
del
verso querido y fiel
que
en el aire o el papel
es
Hallazgo magistral...
(ya
en el tiempo medieval
lo
sabía Arnaud Daniel)
Y como Pancho
Quevedo
con
su irónica sonrisa,
el
Trovador improvisa
si
alguno le sale al ruedo.
No
vale duda ni miedo,
Hay
que amar la poesía
Y jugar
con maestría
En
la métrica formal,
Para
rimar “a señal”
Como
Apolonio quería
Y qué
"encuentra" el trovador?
Pues
la rima bien lograda,
en
su corazón hallada
como
en el jardín la flor.
Y si
es librepensador,
también
hallará la idea,
en
recuerdo de Atenea,
la
Idea nueva que alumbra
la
conformista penumbra
fría,
oscura, torpe y fea!
Eso es algo
universal:
el
Hallazgo es lo primero
en
el oficio trovero,
es
su clave espiritual.
Por
coincidencia genial
"Payador"
en quichua es
"alguien
que encuentra" -otra vez-:
¡la
Décima se remata
con
una rima de plata,
una
"trouvaille", en francés! (**)
Los "rimadores"
baratos
que
ensucian nuestra pantalla
son
un insulto a la Paya
y ofician
de mentecatos.
Maúllan
peor que gatos
y asustan
al Universo,
no
saben medir un verso,
es
burdo lo que improvisan
y para
mi simbolizan
la
Ley del Mínimo Esfuerzo.
Por eso es
extraordinario
que
en la Selva de Cemento
haya
un reconocimiento
al
Cantor de Campanario. (***)
Treinta
años de escenario,
hondo
talento en la entrega,
en
la payadora brega
me
parece una delicia
constatar
que la Justicia
se
demora, pero llega!
(*) Libro de Apolonio, verso 495
(**)Pienso en la estrofa llamada "dizain", de ciertos poemas no muy conocidos de Paul Valéry.
(***) Pedro Yáñez, Premio Nacional de Música "Presidente de la República" 1999... Décima ya aparecida en el homenaje anterior.
Payas junto a Pedro Yañez
CONTRAPUNTO:
" Tradición oral y palabra escrita "
PY: Con este acento chileno
Yo defiendo algo inmortal
Lo recopilo en terreno
Y es la Tradición Oral
EP: Yo defiendo con mi canto
A ese verso que no grita
Algo que me gusta tanto
Que es la Poesía Escrita
PY: Yo te digo en un instante
Verás que tengo razón
La tuya está en un estante
La mía en el corazón
EP: Amigo buen payador
Veo que tienes mal brote
Como no eres buen lector
Nunca has leído " El Quijote "
PY: Mas yo cumplí mi papel
Mi sabiduría alcanza
Si yo me parezco a él
Tú tan sólo a Sancho Panza
EP: Tengo canto verdadero
( Deberías darte cuenta )
¿ Qué sabrías tú de Homero
Si no existiese la imprenta ?
PY: Homero es un primo mío
Con el que hablé yo denante
Ya lo echaron de una imprenta:
¡ Ahora quedó cesante !
EP: Si no fuera por los libros
Se perdieran en el viento
Las palabras libertarias
De Domingo F. Sarmiento
PY: Cuando mi guitarra vibre
Diré una verdad de Dios:
Sólo los pueblos son libres
Cuando levantan la voz
EP: Se ordena la despedida
Cogollito de nogal
PY: Yo valoro tu escritura
Tú mi tradición oral
( Contrapunto improvisado en 1991 en el Teatro Teletón, en el marco de
un homenaje al poeta español Rafael Alberti , presente aquella
vez )
Contrapunto:"
El Futbolista y el Arbitro "
EP: De juzgarte yo me alegro
Y así me siento feliz
Ando vestido de negro
Y me llaman referí
PY: Dime a que te "referís"
Criticarte no me atrevo
Soy futbolista y aquí
Traigo chuteadores nuevos
EP: Te pregunto ahora a ti
Esto que te desbarata:
¿ Sabes de algún referí
Que le quebraran la pata ?
PY: Tal vez tú no pasas susto
En tu seguro arrebol
Mas nunca te das el gusto
De meter un lindo gol
EP: Ya te voy a contestar
Pues mi guitarra no es floja:
¡ Tú no me puedes echar
Mostrando tarjeta roja !
PY: Yo te escuché por la radio
Y a mi me echabai al saco...
¡ Para salir del estadio
Te protegieron los pacos !
EP: Ahora verás lo que ves
Y oirás lo que yo hable:
En el juego soy el Juez
Y tú sólo eres Culpable
PY: Tu juez eres muy odioso
Y a ti nadie te perdona...
¡ Nunca un juez fue tan famoso
Como Pelé o Maradona !
EP: Te respondo presuroso
Cuidado con el infierno
Conozco un juez más famoso
Y se llama el Juez Eterno
PY: Pero eso no viene al caso
Y escucha lo que te grito
Voy a darte un pelotazo
Y hacerte tragar el pito
EP: Contesto como avalancha
Y no podrás ya ni hablar:
Yo soy quien raya la cancha
Para que puedas jugar
PY: Ahora te doy la revancha
Y te lo digo en la paya:
Si es que tú rayas la cancha
No te pases de la raya
EP: Se ordena la despedida
Cogollito de alhelí...
PY: El Jugador da su vida
Sólo sufre el Referí
Sitios amigos: